Dönüşüm
★ 4.4 / 5 (91)

Dönüşüm

Franz Kafka
Yayınevi Can Yayınları
Çevirmen Ahmet Cemal
Sayfa 102
ISBN 9789750719356

Arka Kapak
Franz Kafka’nın 1915’te yayımlanan Dönüşüm adlı öyküsü, yazarın, anlatım sanatının doruğuna ulaştığı bir eseridir. Küçük burjuva çevrelerindeki yozlaşmış aile ilişkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeleyen bu uzun öykü, aynı zamanda toplumun dayattığı, işlevini çoktan yitirmiş kalıplara bilinç düzeyinde başkaldıran bireyin tragedyasını çarpıcı bir biçimde dile getirir.
Kitabın Değişim olarak bilinen adının gerçekte Dönüşüm olduğu, ifadesini Ahmet Cemal’in açıklamasında bulur: “Gregor Samsa’nın bir sabah kendini yatağında bir böcek olarak bulması, salt bir değişim değil fakat ‘başkalaşım’dır. O, insanlığını koruyarak bazı değişiklikler geçirmemiştir; artık farklı bir canlı türü olmuştur.”
Bu açıklama, Kafka’nın eserini tanımlarken kullandığı ifadeyle de örtüşür: “Herkes, beraberinde taşıdığı bir parmaklığın ardında yaşıyor. Şimdi hayvanlarla ilgili bunca şey yazılmasının nedeni de bu. Özgür ve doğal bir yaşama duyulan özlemin ifadesi. Oysa insanlar için doğal yaşam, insanca yaşamdır. Ama bunu anlamıyorlar. Anlamak istemiyorlar. İnsan gibi yaşamak çok güç, o nedenle hiç olmazsa kurgusal düzeyde bundan kurtulma isteği var... Hayvana geri dönülüyor. Böylesi, insanca yaşamaktan çok daha kolay.”
Kimlerin Kütüphanesinde?
131 kişi
Ali Güven
Ali Güven
Sibel Akgün
Sibel Akgün
Mehmet Safi Can
Mehmet Safi Can
Mehmet Kırlıoğlu
Mehmet Kırlıoğlu
mev jane
mev jane
Ahmet Ferik
Ahmet Ferik
Ukba
Ukba
Kirpi
Kirpi
Muhammet Ertaş
Muhammet Ertaş
Clairedelune
Clairedelune
elif rans
elif rans
inci ekmekçioğlu
inci ekmekçioğlu
Türker Yıldırım
Türker Yıldırım
Şeyma
Şeyma
MFY ▬▬ι═══════>
MFY ▬▬ι═══════>
Aslı Kılçık
Aslı Kılçık
barka
barka
mustafa miraç başar
mustafa miraç başar
Bartu H. Kavas
Bartu H. Kavas
Taha
Taha
Yağmur Çağlar
Yağmur Çağlar
Cenker Ekiztaş
Cenker Ekiztaş
düşünüyorum
düşünüyorum
jane
jane
tuna Yamaç
tuna Yamaç
mutlu :3
mutlu :3
SAMİYE YAKIŞIR
SAMİYE YAKIŞIR
Ufuk Erdal
Ufuk Erdal
zeynep
zeynep
Yunus Başar
Yunus Başar
Esra Y.
Esra Y.
Nurhak Delen
Nurhak Delen
hamz
hamz
Halit Engin
Halit Engin
eflin zine
eflin zine
Almila ben
Almila ben
Ahmet Ferik
Ahmet Ferik
Bera
Bera
ladyofshalott
ladyofshalott
Musa Altuntaş
Musa Altuntaş
nazlı karataç
nazlı karataç
Düşsel Akdağ
Düşsel Akdağ
Ayşe Naz
Ayşe Naz
lmblus prisi
lmblus prisi
Ferdinand Denise
Ferdinand Denise
Fatma Ağzıeğri
Fatma Ağzıeğri
ezgi .
ezgi .
Alp Uzun
Alp Uzun
Burcu
Burcu
Furkan Sevindi
Furkan Sevindi
Arsen Lüpen
Arsen Lüpen
Jean - Paul Sartre
Jean - Paul Sartre
Öz Akgnl
Öz Akgnl
Merves
Merves
Beyza
Beyza
buse 676
buse 676
coldpillow
coldpillow
Oğuzhan Aydemir
Oğuzhan Aydemir
buse
buse
Cemre Coşkun
Cemre Coşkun
Beyza Çokkeçeci
Beyza Çokkeçeci
Pelin Kömürcü
Pelin Kömürcü
Onurhan Taşpınar
Onurhan Taşpınar
Halil Efe Gülser
Halil Efe Gülser
Enver Ekin
Enver Ekin
Uzay Tetik
Uzay Tetik
Gürkan Kaya
Gürkan Kaya
Yusuf Dinçaltın
Yusuf Dinçaltın
E. Dilara
E. Dilara
Murat Demir
Murat Demir
YIKIM
YIKIM
circir
circir
angrboda
angrboda
Canberk Çiftçi
Canberk Çiftçi
Elif Eylül özyurt
Elif Eylül özyurt
Funda Can Çuvalcı
Funda Can Çuvalcı
Begum Bozoglu
Begum Bozoglu
Mehmet Kara
Mehmet Kara
Ege
Ege
Hilal
Hilal
Cem Ozturk
Cem Ozturk
Archangel
Archangel
Umut Kerem Derya
Umut Kerem Derya
Laura S
Laura S
Mehmet Hamza Ulutaş
Mehmet Hamza Ulutaş
Nagehan
Nagehan
Gamze Sezer
Gamze Sezer
Nura
Nura
derinn
derinn
AslıD
AslıD
Ali Sert
Ali Sert
Burak Toktaş
Burak Toktaş
Sami Işık
Sami Işık
Hatice K
Hatice K
Zeynep Berra İzci
Zeynep Berra İzci
Sudenaz Tiryaki
Sudenaz Tiryaki
Bahar Keskin
Bahar Keskin
Mert Olgun
Mert Olgun
İrem Koç
İrem Koç
Zeynep Kazar
Zeynep Kazar
nihal
nihal
Fəqan Hacıyev
Fəqan Hacıyev
Efekan Keçeci
Efekan Keçeci
Mehmet Deniz
Mehmet Deniz
Elf
Elf
Volkan Çakmak
Volkan Çakmak
S Ö
S Ö
Hatice Cengiz
Hatice Cengiz
Sümeyra Brcn
Sümeyra Brcn
İbrahim Demir
İbrahim Demir
Hüseyin Kösem
Hüseyin Kösem
Yunus Fuştanlı
Yunus Fuştanlı
Emirhan Alkılınç
Emirhan Alkılınç
Merve Zehra
Merve Zehra
Faruk
Faruk
Zehra Gky
Zehra Gky
Mylia Liadon
Mylia Liadon
Elif Meriç
Elif Meriç
Recep
Recep
Yiğit Karakaş
Yiğit Karakaş
Dodurga
Dodurga
ALEYNA SERT
ALEYNA SERT
Sabri Tarhan
Sabri Tarhan
Özgün Basmacı
Özgün Basmacı
Altay Aksu
Altay Aksu