"Gerçekte çekilen acılardan gurur duymak gerekir, her acı bize yüksek bir aşamada bulunduğumuzu anımsatır."
∙
Efekan Keçeci
@Biricikvemulkiyeti
696 Puan
Novicius
Novicius Tanrı kendi davasını, sadece Kendisine dayandırmıştır; insanlık da kendi davasını sadece insanlığa. Benim davam ise ne Tanrı'nın davası olmalı ne de insanlığın; ne hakikat, iyilik, adalet ve özgürlük davası ne de diğer insanların davası. Benim davam yalnızca benim olan davasıdır; o ne genel bir davadır ne de özel bir dava, o sadece benim davamdır
Ceviri farki cok net hissediliyor.Kitapdan aldigim hazzi buyuk oranda dusurdu ykyden aylak Adam cevirisine gecmek .Ahmet cemal benim icin bir usta oldu ilk defa
bir cevirisi okudum.Niteliksiz Adam serisi cok fazla
entelektuellik barindiriyor yer yer bayici Geldi bana acikcasi biraz daha Dionysuscu insani tutku sehvet depresiflik kisaca “normal” insani duygular biraz daha fazla olsaydi daha iyi olurdu diye dusunuyorum.Ilk iki yky cevirisi cildine puanim 9/10 aylak Adam 3 4 e puanim 7/10
bir cevirisi okudum.Niteliksiz Adam serisi cok fazla
entelektuellik barindiriyor yer yer bayici Geldi bana acikcasi biraz daha Dionysuscu insani tutku sehvet depresiflik kisaca “normal” insani duygular biraz daha fazla olsaydi daha iyi olurdu diye dusunuyorum.Ilk iki yky cevirisi cildine puanim 9/10 aylak Adam 3 4 e puanim 7/10
Okudumolarak işaretledi.
Niteliksiz Adam 4
∙
"Sen de mi Brutus?"
∙
"Tanrı kendi davasını güdüyor, insanlık kendi davasını. Benim davam ise ne Tanrı'nın davasıdır ne de insanlığın; benim davam yalnızca benimdir, çünkü ben Biricik'im."
∙
