Sabitlendi
10.09.2026
mokitaresmi 1788889716
heart
bomba
mindblow
23 kişi
Bir silgi gibi tükendim ben. Başkalarının yaptıklarını silmeye çalıştım: mürekkeple yazmışlar oysa. Ben, kurşun kalem silgisiydim. Azaldığımla kaldım.
heart
2 kişi
Okuyorumolarak işaretledi.
Kan meridyeni
Kan meridyeni
Cormac McCharty
256. sayfada%64 · 400 sayfa
İthaki Yayınları · Çev. Begüm Kovulmaz · 400 sayfa
heart
6 kişi
Sevdim. Öykü seçkisinin daha orijinal olmasını dilerdim fakat ciddi bir sorun sayılmaz; zaten seçkinin özgün olma gibi bir iddiası yok; essential kafka’yı barındırdığını öne sürüyor ve bu doğru, en önemli eserlerini bulunduruyor. Daha da önemlisi, inanılmaz ucuz bir kitap: 2 hafta önce amazondan 150 TL’ye aldım. Ve bu fiyata, bu kalınlıktaki ve —diyebilirsek— iddialılıktaki bir kitabın bu fiyata satılması durumunda akla gelebilecek oldukça rasyonel kuşkuların tamamını boşa çıkarıyor. Tebrik etmek hariç bir şey gelmiyor elimden. Kağıt kalitesi çok kötü, muhtemelen saman kağıdı standartlarında, puntosu çok küçük ama olur o kadar, ben razıyım. Değinmek istediğim bir konu daha var.Dönüşümü, evde halihazırda bulunan, yıllar önce okulda sınavı olacak diye alıp okuduğum iş bankası edisyonuyla paralel okudum, daha doğrusu teşebbüs ettim, 20 sayfa kadar okuduktan sonra Türkçesini bir kenara bıraktım. Öykü, veya roman, hatırladığımdan çok daha iyiymiş; okuduğum süre boyunca muazzam keyif aldım, muazzam bir eser. Fakat maalesef, türkçe çevirmenin çevirisi bir facia. Evet, biliyorum; dönüşümün kendisi almanca, yani benim okuduğum İngilizcesi de çeviri, ama zaten türkçe kepazeliğini saptamamın sebebi o değil, muhtemelen. Çevirmenin hayatında doğru düzgün herhangi bir Türk klasiğini okuduğunu zannetmiyorum, hatta başka bir dilden Türkçeye başarıyla aktarılmış eserlerde de sanırım pek alakadar olmamış, ve kitabı muhtemelen — tam anlamlarıyla — cümle cümle, bilemedin pasaj pasaj çevirmiş. Kötüydü. Daha iyi dönüşüm çevirileri muhakkak vardır fakat Türkiye’nin dört bir yanında en meşhur edisyonunun hali, bana göre, bu. Saygılarımla.
Okuyorumolarak işaretledi.
Wordsworth - The Essential Kafka : The Castle; The Trial; Metamorphosis and Other Stories
Wordsworth - The Essential Kafka : The Castle; The Trial; Metamorphosis and Other Stories
Franz Kafka
60. sayfada%9 · 640 sayfa
Wordsworth Editions Ltd · Çev. John R. Williams · 640 sayfa
heart
4 kişi
Rıza'nın gözleri hâlâ küçük peynir dilimindeydi. Öyle dikkatli bakıyordu ki, bütün gücünü harcayarak bakışlarını sivri bir çatala dönüştürüp ona sapladığı söylenebilirdi. Dükkânın bereketi, oğlu Ramazan’ın geleceği, Güvercin’in kayıplara karışan yüzü ve daha birçok şey o peynire bağlıydı sanki; karşısında oturanlardan birine kaptırırsa dünyası ansızın yıkılacaktı. Bunu önlemek için onu tabaktan alıp bir köşeye koyabilirdi gerçi, ya da bir hamlede ağzına atıp rahatlayabilirdi. Ama böyle bir çözüm istemiyordu; peynir orada, gözünün önünde durmalı ve hiç kimse dokunmamalıydı. Ne var ki gönlünden geçen bu dilek bir anda suya düştü. Peynir yerinden birdenbire havalandı ve onun bakışlarını peşinden sürükleyerek sonuna dek açılmış karanlık bir ağızda kayboldu.
heart
5 kişi
Zihnin derinliklerinde gezmeyi, hayal ile gerçek arasındaki muğlak çizgi üzerinde yürümeyi, bir başlangıcın ve sonun olmadığı daireler içinde dönmeyi sevenlerin oldukça beğeneceği bir roman. Yazar tüm sınırları hiç sezdirmeden inceden inceye kaldırmayı çok iyi başarmış. Cevap arayanlar için değil, soru arayanlar için enfes okuma zevki sunan bir metin.
Üzerine çok şey söylenip konuşulabilir ama henüz yeni bitirdiğim için oldukça erken olur.
Okudumolarak işaretledi.
Gölgesizler
Gölgesizler
Hasan Ali Toptaş
5/5 puan verdi
Everest Yayınları · 240 sayfa
heart
13 kişi
Bildirimleri Aç Evet Aç!