Şuan başlayabileceğim dört büyük roman var elimde : Budala, Ecinniler, İki şehrin hikayesi, Savaş ve Barış … Siz hangilerini okudunuz ve okuduklarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?
heart
2 kişi
Okudumolarak işaretledi.
Elveda Gülsarı (Ciltli Özel Baskı)
Elveda Gülsarı (Ciltli Özel Baskı)
Cengiz Aytmatov
4/5 puan verdi
Ötüken Neşriyat · Çev. Refik Özdek · 240 sayfa
heart
3 kişi
Okudumolarak işaretledi.
Don Quijote (2 Cilt Takım Kutulu) / La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade
Don Quijote (2 Cilt Takım Kutulu) / La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade
Miguel de Cervantes Saavedra
5/5 puan verdi
Yapı Kredi Yayınları · Çev. Ahmet Güntan & Roza Hakmen · 906 sayfa
heart
2 kişi
https://youtu.be/QM-fyF7xFtk?si=983reBttzy7bn_NM

Bu Mrs. Dalloway videosu oldukça bilgilendiriciydi. Şuna kadar girdiğim Mrs. Dalloway alıntılarının sayfa numaralarında hatalar olduğunu yeni fark ettim. Çevirmen aynı olduğu için Sia yayınını tekrar sisteme girmemiştim ancak iki kitap arasında 4 sayfa fark olduğundan, girdiğim alıntıların yerleri kaymış durumda. :'(
Virginia Woolf’s 'Mrs Dalloway'
Virginia Woolf’s 'Mrs Dalloway'
http://WWW.YOUTUBE.COM
Virginia Woolf’s 'Mrs Dalloway'Professor Elaine Showalter explores modernity, consciousness, gende...
heart
2 kişi
Horace Walpole sadece gotik edebiyatı yaratmakla kalmamış, Gotik Mimari Uyanışını da bizzat bu şatoyla başlatmış. Otranto Şatosu’nun asıl çıkış noktasının bu şato (Strawberry Hill) olduğunu öğrendim ve sizlerle de paylaşmak istedim. Londra’da aldığı sıradan bir evi yıllar içinde kuleler, vitraylar ve tekinsiz dehlizlerle dolu devasa bir gotik şatoya çevirmiş. Yani kendi hikayesinin mekan ve tasarımlarını bizzat tuğlayla ve taşla gerçek hayatta inşa etmiş! Kitaptaki absürt gökten düşen dev miğfer ve devasa zırh parçaları tamamen yazarın kendi evinde yaşadığı bir dehşete dayanıyor. Walpole, şatosunda uyurken rüyasında merdiven tırabzanında devasa, zırhlı bir el görüyor. Kan ter içinde uyanıp o ilhamla Otranto Şatosu’nu yazmaya başlıyor. Sırf bir kabustan yola çıkıp bütün bir gotik edebiyatı ve mimariyi başlatmak… Sizce de edebiyat tarihinin en havalı (ve biraz da delice) hareketlerinden biri değil mi?
heart
7 kişi
(*) parantez içlerini ben ekledim.
Zaman Gazetesi, nr. 242, 7 Kanunevvel 1918 (1334)
"Macbeth" misali bize başka bir hakikati de gösteriyor. Shakespeare yeni bir müellif olsaydı "ilm-i cinayet'in (kriminoloji)* mâder-zâd (doğuştan)* cânilere ait faslını tedkik eder; bol bol not alır; sonra eserini yazardı. Fakat mâdemki bu ilim yeni ve Shakespeare ondan çok eskidir, şu halde bir çok seneler sonra keşfi mukadder bir hakikati Shakespeare kimden, hangi âlimden öğrendi? Dehâsından, yüksek olan dehâsından. Dehânın öyle büyülü bir radyumu var ki bir anda vardığı karanlık köşeye ilim gözü yıllarca aranmalardan, uğraşmalardan sonra erişebiliyor.

heart
6 kişi
İŞ ÇEVİRMENDE BİTİYOR

İyi iş çıkaran çevirmenleri paylaşıyorum. Katılmak isteyen yorumlara yazıversin, nasiplenelim.

Sabri Gürses – Bulgakov
Fuat Sevimay – Joyce, Melville
Levent Cinemre- London
Behçet Necatigil – Hesse – Sadık Hidayet
Kamuran Şipal – Hesse
Tomris Uyar- Woolf
Mazlum Beyhan- Gogol, Dostoyevski
Eren Yücesay Cendey- Calvino
Avi Pardo – Fante
İlknur Özdemir- Judith Hermann
Sezer Duru- Thomas Bernhard
heart
10 kişi
Akıyo
Okuyorumolarak işaretledi.
Kırmızı Saçlı Kadın
Kırmızı Saçlı Kadın
Orhan Pamuk
100. sayfada%49 · 204 sayfa
Yapı Kredi Yayınları · 204 sayfa
heart
4 kişi
Usta bir dolapçı sizi baştan çıkarmak için zevklerinizi inceleyebilir ve hiçbir zaman sahip olmayacağı erdemlerini size varmış gibi gösterebilir.
heart
5 kişi
İnsan kanı her zaman başkentlerde daha ucuza satılır.
heart
7 kişi
Bildirimleri Aç Evet Aç!