Denemeler
Michel de Montaigne- Yazar
- Michel de Montaigne
- Yayınevi
- İş Bankası Kültür Yayınları
- Çevirmen
- Sabahattin Eyüboğlu
- Sayfa
- 272
- ISBN
- 9789754586978
Arka kapak
Michel de Montaigne (1533-1592): "Kendini tanı" ve "Ne biliyorum?" gibi temel sorularla yola çıkarak bir insanda insanlığın bütün hallerini yoklayan "deneme" türünün insim babasıdır. 1571`de kitaplarıyla birlikte çiftliğinin kulesine çekilmesiyle başlayan bu yaratıcı süreç, Montaigne`i önce okuduklarıyla ilgili notlar almaya itmiş, aynı notlar zamanla Denemeler`i (1580) oluşturmuş, ve bu kişisel yazılar ilk yayımlanıştan sonra da dallanıp budaklanmayı sürdürmüştür. Bu kitaptaki Eyüboğlu çevirileri`de, 1940`daki ilk baskısından 1970`deki halini alana dek okurun önüne her defasında yeni parçalar getirerek bir anlamda yapıtla benzeri bir yol izlemiştir. Sebahattin Eyüboğlu (1907-1973); Hasan Ali Yücel`in kurduğu Tercüme Bürosu`nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biridir.Tek başına ya da "imece" birlikteliğiyle yaptığı çeviriler, hayyam`dan Montaigne`e, Platon`dan Shakespeare`e hep, dünya kültürünün doruk adlarındandı.
Alıntılar9
Tümünü görGerçekte yalan lanetli bir kusurdur. Bizi insan yapan yalnız sözdür ve birbirimize yalnız sözlerimizle bağlı oluruz. Eğer biz yalanın iğrençliğini ve önemini kavrarsak, o zaman bunun diğer suçlardan daha çok cezaya layık olduğunu görürüz. Bana kalırsa insanlar çocukların masum yanlışlarını cezalandırırken, boşuna zaman yitiriyorlar ve ne bir iz bırakan, ne de bir sonuç alınan yersiz hareketlerle onları bunaltıyorlar. Bana sorarsanız, ortaya çıkar çıkmaz ve gelişir gelişmez, bizim karşı çıkmamız gereken tek kusur, yalan söylemektir, onun biraz altında yine karşı çıkmamız gereken kusur, dik kafalılıktır. Bu kusurlar çocuklarla birlikte büyür. Bir kez dil böyle bir alışkanlık kazanınca, bu alışkanlığın geri alınmasını görmek çok şaşırtıcı olur. Bu nedenle kimi dürüst insanların ayrıca buna boyun eğdiğini ve kölesi olduğunu görürüz. Benim terzim olan iyi bir genç var, ama onun bir kez olsun doğruyu söylediğini görmediğim gibi, söylediği yalanın ona hizmet ettiğine de tanık olmadım
Diğer baskılar7
Benzer kitaplar
Bugünü Yaşama Arzusu
Irvin D. Yalom
Mutlu Olma Sanatı
Arthur Schopenhauer
Kum ve Köpük
Halil Cibran
Hay Bin Yakzan
İbn Sina, İbn Tufeyl
Kötülüğün Sıradanlığı- Eichmann Kudüs'te
Hannah Arendt
Sisifos Söyleni
Albert Camus
Hani
Oruç Aruoba
Olmayalı
Oruç Aruoba
Prens
Niccolo Machiavelli
Sokrates’in Savunması
Platon