Bütün Öyküleri: Edgar Allan Poe (Ciltli) alıntıları
Edgar Allan PoeBütün Öyküleri: Edgar Allan Poe (Ciltli) (Edgar Allan Poe) kitabından okurların paylaştığı 13 alıntı. Alıntılar en çok beğenilenden başlayarak sıralanır; en yenileri görmek için sıralamayı değiştirebilirsin.
Evime ulaştım-ama evim değildi artıkÇünkü, onu benim evim kılan her şey akıp girmişti.Yosun tutmuş kapısından geçtimVe yumuşak olmasına karşın adımlarımın,Eşik taşından önceden bildiğim birinin scsi geldi.Ah, cehennem, göster haydi gösterebilirsenDaha kırık bir kalp, daha derin bir acıAteş öbeklerinin üzerinde, aşağıdakiPeder, gerçekten inanıyorum-Biliyorum-çünkü benim içinKutsal yücel iklerden gelen ölümAldatıcı hiçbir şeyin olmadığı yerden,Aralık bıraktı demirden kapısını.Ve senin göremeyeceğin, gerçeğin ışıklarıSonsuzluğun içinde parlamakta-İnanıyorum ki İblis tuzak kurmuşGeçeceği tüm yollara insanın-Aksi halde nasıl, kutsal koruluktaBırakırdım tanrı-aşkı,Hiç kirletilmemiş sunuların buhuruylaHer gün karl ı kanatlarını kokulandıran,
O! human love! thou spirit given,
On Earth, of all we hope in Heaven!
Which fall’st into the soul like rain
Upon the Siroc wither’d plain,
And failing in thy power to bless
But leav’st the heart a wilderness!
Idea! which bindest life around
With music of so strange a sound
And beauty of so wild a birth-
Farewell! for I have won the Earth!
Ey aşk, ruha verilmiş olan,Sensin, yeryüzünde, gökyüzünde bütün beklediğimiz.Ruha, güney yelinin kururtuğu topraklaraDüşen yağmur gib i, girenVe bir çöle çeviren yüreği,Ama gücü mutlu etmeyen.Yaşamı, öylesine tuhaf bir sesin müziğiyleVe öylesine vahşi bir güzellikle bağlayan, Düşünce,Elveda, çünkü dünyayı kazandım ben.
And travellers, now, within that valley,Through the red-litten windows seeVast forms that move fantasticallyTo a discordant melody;While, like a ghastly rapid river,Through the pale doorA hideous throng rush out forever,And laugh—but smile no more.Türkçesi:Ve seyyahlar, şimdi, o vadide,Kızıl ışıklı pencerelerden görürlerKocaman şekilleri, tuhaf bir biçimdeKımıldamadan ahenksiz bir müzikle,Korkunç bir hızla akan bir nehir gibi,Belirsiz bir kapıdanAkın ederken korkunç bir kalabalık sonsuza dekVe gülerler—ama artık gülümsemezler.
Günah işlemişsek bile, deme böyle, bu ağıt yakılmazsa eğer
Gitmezse semaya son sözlerimiz, ölüler nasıl huzura değer?
Lenore, umuduyla gitti dünyadan, hem de yanıbaşında
Kalmadı derdi artık; hiddetinden ve karın olmaktan yana
Böyle; uzanmış narin ve güzel, artık kendine dönmüş yönü
Sarı saçlarında ışıldıyor da hayat, gözlerinde belli ki ölü
Orada, evet saçlarında hayat ama gözlerinde ölüm
bir düşün içinde bir düşAlnına konsun bu öpüş!Ve, şimdi senden ayrılırken,İtiraf edeyim ki-Günlerimi bir düşSayarken yanılmıyorsun;Ama, umut gitmişse uzaklaraBir gece ya da bir günBir görüntüde ya da bir şeyde olmaksızınFark eder mi bu yüzden?Bütün gördüğümüz ve göründüğümüzYalnızca bir düşün içinde bir düş.Kırılan dalgaların dövdüğü bir kıyınınHaykırışları içinde duruyorum:Ve altın kum taneleriTutuyorum avucumda-Ne kadar az! Ama nasıl daSüzülüyorlar parmaklarımın arasından derinlereBen ağlarken - ben ağlarken!Ah Tanrım! Daha sıkıTutamaz mıyım onları? Ah Tanrım! Tekini bile kurtaramaz mıyım acımasız dalgadan?Bir düşün içinde bir düş müBütün gördüğümüz ve göründüğümüz?
cennetteki kişiyeHer şeydin, aşkım, benim içinRuhumun istediği-Yeşil bir adacık, aşkım, denizdeBir sunak ve bir çeşmeBaştanbaşa masal meyveleri ve çiçekleriyle örülmüşVe, bu çiçeklerin hepsi benimdi.Ah, fazla parlak bir düş uzun sürmek içinAh, yalnızca kararmak için yükselenYıldızlı umut.Gelecekten bir ses haykırır"Devam. Devam-" diyeAma geçmişin (karanlık körfez.) üstünde yatarKorkuyla dolu ruhum, sessiz ve, devinimsizÇünkü yazık. Yazık ki söndüBenim için yaşam ışığıArtık-artık-artık-(Böyle bir lisan tutar ancak ağırbaşlıDenizi kıyıdaki kumlara karşı)Çiçek açmayacak gökgürültüsünün sarstığı ağaç,Ne de vurulmuş kartal süzülecek göklerde.Ve günlerimin tümü esrimeyle geçer,Ve geceleyin rüyalarımSenin gri gözlerinin ışıdığı,Ölümsüz ırmakların kıyısındaGöksel danslar eden adımlarınınParladığı yere ilişkindir.
Ne zaman - açılan gözün sevileneGözyaşının gözkapağına yönelmesi gibi,Üstümüzden geçecek, kayıtsızca uyumuş olan?Gerek yok bizden saklı olmasına yaşamda.Bilinmeli - çünkü önümüzde yatar her saatZaten ancak o zamanKopan bir arp teli gibi tuhaf bir sesleUyandırır bizi - Bu bir simge ve belirti
Nedendir bilmiyorum -ama binayı görür görmez ruhuma dayanılmaz bir keder çöktü. Dayanılmaz diyorum, çünkü bu his can sıkıcı ya da korkunç görüntülerin en amansızına bile genellikle eşlikeden, șiirsel olduğu için yarı-zevkli olan o duygu tarafndan hafifletilmemişti.
Bak, oradaki katı ve kederli sedyedeSerilmiş yatar Lenore, senin aşkın.Gel, mersiye okunsun-söylensin cenaze şarkısıBir ilahi öylesine genç ölmüş bu kraliçeler gibi ölü için,"Zavallılar, serveti için sevdiniz onu veNefret ettiniz ondan kibrinden ötürüVe hasta düştüğü zaman onu kutsadınız--ki öldüÖyleyse nasıl okunacak tören--ağıt nasıl söylenecekSizin--kötü gözleriniz, sizin iftiracı diliniz tarafındanKi, öylesine genç olan o masumu öldürdünüz."