Bütün Öyküleri: Edgar Allan Poe (Ciltli) alıntıları

Edgar Allan Poe

Bütün Öyküleri: Edgar Allan Poe (Ciltli) (Edgar Allan Poe) kitabından okurların paylaştığı 13 alıntı. Alıntılar en çok beğenilenden başlayarak sıralanır; en yenileri görmek için sıralamayı değiştirebilirsin.

Yine tamerline şiirinden bayıldığım bir kısım.
Evime ulaştım-ama evim değildi artık
Çünkü, onu benim evim kılan her şey akıp girmişti.
Yosun tutmuş kapısından geçtim
Ve yumuşak olmasına karşın adımlarımın,
Eşik taşından önceden bildiğim birinin scsi geldi.
Ah, cehennem, göster haydi gösterebilirsen
Daha kırık bir kalp, daha derin bir acı
Ateş öbeklerinin üzerinde, aşağıdaki
Peder, gerçekten inanıyorum-
Biliyorum-çünkü benim için
Kutsal yücel iklerden gelen ölüm
Aldatıcı hiçbir şeyin olmadığı yerden,
Aralık bıraktı demirden kapısını.
Ve senin göremeyeceğin, gerçeğin ışıkları
Sonsuzluğun içinde parlamakta-
İnanıyorum ki İblis tuzak kurmuş
Geçeceği tüm yollara insanın-
Aksi halde nasıl, kutsal korulukta
Bırakırdım tanrı-aşkı,
Hiç kirletilmemiş sunuların buhuruyla
Her gün karl ı kanatlarını kokulandıran,
heart
15 kişi
∙
Her şeyi kazanıp hiçbir şeye sahip olmak. Özellikle son kısmı ayrı bir hoşuma gidiyor. Şiirin alıntıdaki orjinal kısmı da şöyle;


O! human love! thou spirit given,
On Earth, of all we hope in Heaven!
Which fall’st into the soul like rain
Upon the Siroc wither’d plain,
And failing in thy power to bless
But leav’st the heart a wilderness!
Idea! which bindest life around
With music of so strange a sound
And beauty of so wild a birth-
Farewell! for I have won the Earth!
Ey aşk, ruha verilmiş olan,
Sensin, yeryüzünde, gökyüzünde bütün beklediğimiz.
Ruha, güney yelinin kururtuğu topraklara
Düşen yağmur gib i, giren
Ve bir çöle çeviren yüreği,
Ama gücü mutlu etmeyen.
Yaşamı, öylesine tuhaf bir sesin müziğiyle
Ve öylesine vahşi bir güzellikle bağlayan, Düşünce,
Elveda, çünkü dünyayı kazandım ben.
heart
15 kişi
∙
Bu bölümde Poe’nun yaptığı şey oldukça güzel. Şiirin başında kurduğu saray atmosferini yavaş yavaş kendi karşıtına çeviriyor. Önceden ışık, uyum ve müzikle ilişkilendirilen saray, burada kırmızı pencereler, grotesk biçimler ve uyumsuz bir melodiyle karşımıza çıkıyor. Yani Poe doğrudan saray bozuldu demiyor biz bunu imgelerin değişmesinden ve birbirine evrilmesinden anlıyoruz. Özellikle discordant melody önemli. Şiirin başındaki bu uyumlu müzik artık yerini ahenksiz bir sese bırakıyor. Aynı şekilde içeride hâlâ bir hareket var ama artık düzenli değil. Ve bence son dizedeki And laugh—but smile no more da bütün bu dönüşümün küçük bir özeti gibi. Hâlâ gülüyorlar ama gülümsemiyorlar. yani eylem aynı kalıyor fakat anlamı değişiyor. Anladığım kadarıyla poe’nun bu tekinsizliği de biraz buradan geliyor. Şeyler tamamen yok olmuyor, sadece tanıdık hallerini kaybedip yabancı ve karanlık bir şeye dönüşüyorlar. Ve şiir bir bütünlük halinde varoluyor
And travellers, now, within that valley,
Through the red-litten windows see
Vast forms that move fantastically
To a discordant melody;
While, like a ghastly rapid river,
Through the pale door
A hideous throng rush out forever,
And laugh—but smile no more.

Türkçesi:

Ve seyyahlar, şimdi, o vadide,
Kızıl ışıklı pencerelerden görürler
Kocaman şekilleri, tuhaf bir biçimde
Kımıldamadan ahenksiz bir müzikle,
Korkunç bir hızla akan bir nehir gibi,
Belirsiz bir kapıdan
Akın ederken korkunç bir kalabalık sonsuza dek
Ve gülerler—ama artık gülümsemezler.


heart
alkis
14 kişi
∙
"Ama, umut gitmişse uzaklara Bir gece ya da bir gün Bir görüntüde ya da bir şeyde olmaksızın Fark eder mi bu yüzden? Bütün gördüğümüz ve göründüğümüz Yalnızca bir düş içinde bir düş. "
heart
11 kişi
∙
Günah işlemişsek bile, deme böyle, bu ağıt yakılmazsa eğer 
Gitmezse semaya son sözlerimiz, ölüler nasıl huzura değer?
 Lenore, umuduyla gitti dünyadan, hem de yanıbaşında 
Kalmadı derdi artık; hiddetinden ve karın olmaktan yana 
Böyle; uzanmış narin ve güzel, artık kendine dönmüş yönü
 Sarı saçlarında ışıldıyor da hayat, gözlerinde belli ki ölü
 Orada, evet saçlarında hayat ama gözlerinde ölüm
heart
10 kişi
∙
bir düşün içinde bir düş

Alnına konsun bu öpüş!
Ve, şimdi senden ayrılırken,
İtiraf edeyim ki-
Günlerimi bir düş
Sayarken yanılmıyorsun;
Ama, umut gitmişse uzaklara
Bir gece ya da bir gün
Bir görüntüde ya da bir şeyde olmaksızın
Fark eder mi bu yüzden?
Bütün gördüğümüz ve göründüğümüz
Yalnızca bir düşün içinde bir düş.
Kırılan dalgaların dövdüğü bir kıyının
Haykırışları içinde duruyorum:
Ve altın kum taneleri
Tutuyorum avucumda-
Ne kadar az! Ama nasıl da
Süzülüyorlar parmaklarımın arasından derinlere
Ben ağlarken - ben ağlarken!
Ah Tanrım! Daha sıkı
Tutamaz mıyım onları? Ah Tanrım! Tekini bile kurtaramaz mıyım acımasız dalgadan?
Bir düşün içinde bir düş mü
Bütün gördüğümüz ve göründüğümüz?
heart
8 kişi
∙
Peak
cennetteki kişiye

Her şeydin, aşkım, benim için
Ruhumun istediği-
Yeşil bir adacık, aşkım, denizde
Bir sunak ve bir çeşme
Baştanbaşa masal meyveleri ve çiçekleriyle örülmüş
Ve, bu çiçeklerin hepsi benimdi.
Ah, fazla parlak bir düş uzun sürmek için
Ah, yalnızca kararmak için yükselen
Yıldızlı umut.
Gelecekten bir ses haykırır
"Devam. Devam-" diye
Ama geçmişin (karanlık körfez.) üstünde yatar
Korkuyla dolu ruhum, sessiz ve, devinimsiz

Çünkü yazık. Yazık ki söndü
Benim için yaşam ışığı
Artık-artık-artık-
(Böyle bir lisan tutar ancak ağırbaşlı
Denizi kıyıdaki kumlara karşı)
Çiçek açmayacak gökgürültüsünün sarstığı ağaç,
Ne de vurulmuş kartal süzülecek göklerde.

Ve günlerimin tümü esrimeyle geçer,
Ve geceleyin rüyalarım
Senin gri gözlerinin ışıdığı,
Ölümsüz ırmakların kıyısında
Göksel danslar eden adımlarının
Parladığı yere ilişkindir.
heart
6 kişi
∙
Ne zaman - açılan gözün sevilene
Gözyaşının gözkapağına yönelmesi gibi,
Üstümüzden geçecek, kayıtsızca uyumuş olan?
Gerek yok bizden saklı olmasına yaşamda.
Bilinmeli - çünkü önümüzde yatar her saat
Zaten ancak o zaman
Kopan bir arp teli gibi tuhaf bir sesle
Uyandırır bizi - Bu bir simge ve belirti
heart
6 kişi
∙
Melankoli bu kadar güzel anlatılır… Usher Evi’nin Çöküşü’nün ilk sayfasından bir alıntı.
Nedendir bilmiyorum -ama binayı görür görmez ruhuma dayanılmaz bir keder çöktü. Dayanılmaz diyorum, çünkü bu his can sıkıcı ya da korkunç görüntülerin en amansızına bile genellikle eşlik
eden, șiirsel olduğu için yarı-zevkli olan o duygu tarafndan hafifletilmemişti.
heart
5 kişi
∙
Bak, oradaki katı ve kederli sedyede
Serilmiş yatar Lenore, senin aşkın.
Gel, mersiye okunsun-söylensin cenaze şarkısı
Bir ilahi öylesine genç ölmüş bu kraliçeler gibi ölü için,
"Zavallılar, serveti için sevdiniz onu ve
Nefret ettiniz ondan kibrinden ötürü
Ve hasta düştüğü zaman onu kutsadınız--ki öldü
Öyleyse nasıl okunacak tören--ağıt nasıl söylenecek
Sizin--kötü gözleriniz, sizin iftiracı diliniz tarafından
Ki, öylesine genç olan o masumu öldürdünüz."
heart
3 kişi
∙
Daha fazla göster

Paylaşmak için giriş yap

Alıntı ve inceleme paylaşmak, beğenmek ve yorum yazmak için giriş yap. Hesabın yoksa ücretsiz kaydolabilirsin.