Edgar Allan Poe Bütün Şiirleri
Edgar Allan Poe- Yazar
- Edgar Allan Poe
- Yayınevi
- Korsan Yayınları
- Çevirmen
- Oğuz Cebeci
- Sayfa
- 141
- ISBN
- 9757417122
Arka kapak
...
Alıntılar13
Tümünü görAnd travellers, now, within that valley,Through the red-litten windows seeVast forms that move fantasticallyTo a discordant melody;While, like a ghastly rapid river,Through the pale doorA hideous throng rush out forever,And laugh—but smile no more.Türkçesi:Ve seyyahlar, şimdi, o vadide,Kızıl ışıklı pencerelerden görürlerKocaman şekilleri, tuhaf bir biçimdeKımıldamadan ahenksiz bir müzikle,Korkunç bir hızla akan bir nehir gibi,Belirsiz bir kapıdanAkın ederken korkunç bir kalabalık sonsuza dekVe gülerler—ama artık gülümsemezler.
Evime ulaştım-ama evim değildi artıkÇünkü, onu benim evim kılan her şey akıp girmişti.Yosun tutmuş kapısından geçtimVe yumuşak olmasına karşın adımlarımın,Eşik taşından önceden bildiğim birinin scsi geldi.Ah, cehennem, göster haydi gösterebilirsenDaha kırık bir kalp, daha derin bir acıAteş öbeklerinin üzerinde, aşağıdakiPeder, gerçekten inanıyorum-Biliyorum-çünkü benim içinKutsal yücel iklerden gelen ölümAldatıcı hiçbir şeyin olmadığı yerden,Aralık bıraktı demirden kapısını.Ve senin göremeyeceğin, gerçeğin ışıklarıSonsuzluğun içinde parlamakta-İnanıyorum ki İblis tuzak kurmuşGeçeceği tüm yollara insanın-Aksi halde nasıl, kutsal koruluktaBırakırdım tanrı-aşkı,Hiç kirletilmemiş sunuların buhuruylaHer gün karl ı kanatlarını kokulandıran,
O! human love! thou spirit given,
On Earth, of all we hope in Heaven!
Which fall’st into the soul like rain
Upon the Siroc wither’d plain,
And failing in thy power to bless
But leav’st the heart a wilderness!
Idea! which bindest life around
With music of so strange a sound
And beauty of so wild a birth-
Farewell! for I have won the Earth!
Ey aşk, ruha verilmiş olan,Sensin, yeryüzünde, gökyüzünde bütün beklediğimiz.Ruha, güney yelinin kururtuğu topraklaraDüşen yağmur gib i, girenVe bir çöle çeviren yüreği,Ama gücü mutlu etmeyen.Yaşamı, öylesine tuhaf bir sesin müziğiyleVe öylesine vahşi bir güzellikle bağlayan, Düşünce,Elveda, çünkü dünyayı kazandım ben.
Diğer baskılar4
Benzer kitaplar
Hasretinden Prangalar Eskittim
Ahmed Arif
Yazının Felsefesi
Edgar Allan Poe
Kuzgun
Edgar Allan Poe
Morgue Sokağı Cinayetleri
Edgar Allan Poe
Kuzgun & Yazmanın Felsefesi
Edgar Allan Poe
Usher Evi’nin Çöküşü
Edgar Allan Poe
Kuyu ve Sarkaç (Seçme Öyküler)
Edgar Allan Poe
Pulbiber Mahallesi
Didem Madak
Kızıl Ölümün Maskesi
Edgar Allan Poe
Kara Kedi
Edgar Allan Poe