Denemeler

Arka Kapak

Michel de Montaigne (1533-1592): "Kendini tanı" ve "Ne biliyorum?" gibi temel sorularla yola çıkarak bir insanda insanlığın bütün hallerini yoklayan "deneme" türünün insim babasıdır. 1571`de kitaplarıyla birlikte çiftliğinin kulesine çekilmesiyle başlayan bu yaratıcı süreç, Montaigne`i önce okuduklarıyla ilgili notlar almaya itmiş, aynı notlar zamanla Denemeler`i (1580) oluşturmuş, ve bu kişisel yazılar ilk yayımlanıştan sonra da dallanıp budaklanmayı sürdürmüştür. Bu kitaptaki Eyüboğlu çevirileri`de, 1940`daki ilk baskısından 1970`deki halini alana dek okurun önüne her defasında yeni parçalar getirerek bir anlamda yapıtla benzeri bir yol izlemiştir. Sebahattin Eyüboğlu (1907-1973); Hasan Ali Yücel`in kurduğu Tercüme Bürosu`nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biridir.Tek başına ya da "imece" birlikteliğiyle yaptığı çeviriler, hayyam`dan Montaigne`e, Platon`dan Shakespeare`e hep, dünya kültürünün doruk adlarındandı.

26 kişi

20 Okuyanlar Okudu 0 Okuyor Olanlar Okuyor 4 Okuyacaklar Okuyacak 2 Yarım Bırakanlar Yarım