Sis
Miguel de Unamuno- Yazar
- Miguel de Unamuno
- Yayınevi
- İthaki Yayınları
- Çevirmen
- Zeynep Öztekin Yıldırım
- Sayfa
- 208
- ISBN
- 9786052657065
Arka kapak
“İlk İspanyol.”
-FEDERICO GARCíA LORCA
Miguel de Unamuno’nun 1914 yılında yayımlanan ve edebiyat dünyasında deprem etkisi yaratan başyapıtı Sis, yazarın bibliyografyasında sadece bir roman değil, bizzat kendisinin icat ettiği “nivola” türünün ilk ve en görkemli örneğidir. Unamuno, bu eserle klasik romanın katı kurallarını yıkarak karakterlerin ve yaratıcının egemenliğini sorgulamış, modernizm ile varoluşçuluğu iç içe geçirmiştir. Yazarın felsefi derinliğini kurguyla harmanladığı bu metin, yazar-karakter çatışması bağlamında sadece İspanyol edebiyatının değil, dünya edebiyatının da en özgün ve dönüştürücü eserlerinden biri olarak kabul edilir.
Aşk acısı çeken varlıklı ve hayalperest Augusto Pérez’in hikâyesi gibi görünen Sis, kısa sürede gerçekliğin sınırlarını zorlayan metafizik bir yolculuğa dönüşür. “Ben var mıyım, yoksa sadece birinin rüyası mıyım?” sorusunu merkeze alan eser, karakterin kendi kaderini tayin etme çabası üzerinden okuru hayatın anlamsızlığı, ölümün kaçınılmazlığı ve özgür iradenin sınırları üzerine düşünmeye zorlar. Unamuno’nun bizzat kitabın içine bir karakter olarak dahil olduğu o meşhur sahne, okuru “sisli” bir gerçeklik algısıyla baş başa bırakır.
Alıntılar3
Hiçbir gerçek deneyde dönüş yoktur. Bir şeyi araştırmaya karar verip de dönüş yoluna açık bırakan, ardındaki köprüleri yakmayan bir kimse asla kesin bir bilgiye erişemez. Kendi organlarından birini kesmemiş bir operatöre yahut kendi aklında sakatlık bulunmayan bir deli doktoruna, sakın emniyet etme kendini!
Gülmek istiyorlar fakat akılsızca yutulmuş ve mideyi bozabilecek şeyi tekrar dışarı çıkaralım diye değil; sırf iyi bir sindirim maksadıyla; tasalarından büsbütün kurtulmak için değil onları şöylece geçiştirmek için. Don Miguel kafasına koymuştur ki, halk güldürmek isteniyorsa bu, diyafram kası hareketleri sayesinde onun sindirimini kolaylaştırmak maksadıyla değil, yutmuş olduğu şeyleri kusmasını sağlamak için yapılmalıdır. Çünkü biz hayatın ve kainatın anlamını, sırrını, midemiz türlü türlü nefis yemekler ve hazzı güç yiyeceklerle dolu olduğu zaman değil de boş olduğu zaman çok daha açık seçik kavrarız.