Sis
Miguel de Unamuno- Yazar
- Miguel de Unamuno
- Yayınevi
- Ketebe Yayınları
- Çevirmen
- Kaan Öztekin
- Sayfa
- 272
- ISBN
- 9786255695604
Arka kapak
Nabokov, Borges ve Calvino gibi ustaların eserlerine öncülük etmiş, Miguel de Unamuno’nun magnum opus’u Sis, on dokuzuncu yüzyıl hikâye anlatım geleneklerine ciddi bir başkaldırıdır. Hikâyenin merkezinde, hayatın sisleri arasında amaçsızca dolaşan ve sokakta tesadüfen gördüğü Eugenia’ya tutulan Augusto Pérez yer alır. Augusto’nun bu absürt aşkı, etrafındaki karakterlerin felsefî mülahazaları için karşı konulmaz bir zemin hazırlar. Eugenia’nın ‘teorik anarşist’ amcasından, çığır açan yeni bir kurgu türü Nivola’yı Augusto’ya tanıtan yazar arkadaşı Victor’a kadar herkes bu sisin bir parçasıdır.Yüzyılı aşkın bir süre sonra bile Unamuno’nun bu klasiği bizleri etkilemeye, güldürmeye, edebiyat, ilişkiler ve ölüm hakkındaki kabullerimizi düşündürmeye devam ediyor. Ketebe Yayınları olarak yeni serimiz Nivola’ya da ismini bahşeden Sis, Unamuno’nun, bu romanı yazma serüvenini de anlattığı ek bir metinle…
Alıntılar3
Hiçbir gerçek deneyde dönüş yoktur. Bir şeyi araştırmaya karar verip de dönüş yoluna açık bırakan, ardındaki köprüleri yakmayan bir kimse asla kesin bir bilgiye erişemez. Kendi organlarından birini kesmemiş bir operatöre yahut kendi aklında sakatlık bulunmayan bir deli doktoruna, sakın emniyet etme kendini!
Gülmek istiyorlar fakat akılsızca yutulmuş ve mideyi bozabilecek şeyi tekrar dışarı çıkaralım diye değil; sırf iyi bir sindirim maksadıyla; tasalarından büsbütün kurtulmak için değil onları şöylece geçiştirmek için. Don Miguel kafasına koymuştur ki, halk güldürmek isteniyorsa bu, diyafram kası hareketleri sayesinde onun sindirimini kolaylaştırmak maksadıyla değil, yutmuş olduğu şeyleri kusmasını sağlamak için yapılmalıdır. Çünkü biz hayatın ve kainatın anlamını, sırrını, midemiz türlü türlü nefis yemekler ve hazzı güç yiyeceklerle dolu olduğu zaman değil de boş olduğu zaman çok daha açık seçik kavrarız.