Mrs. Dalloway kapağı

Mrs. Dalloway

Virginia Woolf
5,01 puan 8 okur 10 alıntı 1 inceleme
Tüm alıntılar Amazon'da satın al
Çevirmen
Tomris Uyar
Sayfa
264
ISBN
9789750535512

Arka kapak

Tomris Uyar çevirisi, Tomris Uyar ve Elaine Showalter’ın önsözleri, A.D. Moody’nin sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle.

Mrs. Dalloway, bilinç akışı tekniğini büyük bir yetkinlikle kullanarak edebiyat tarihinde çığır açan unutulmaz bir yapıt.

Londra’nın önde gelen simalarından Clarissa Dalloway evinde bir parti vermeye hazırlanırken o sırada Septimus Warren Smith savaşta yaşadığı travmalardan kaynaklanan nevrozlarla boğuşmaktadır. Orta yaşlı, varlıklı ve özgüvenli Clarissa ile genç, meteliksiz ve kendinden nefret eden Septimus görünüşte birbirlerine tezat oluştururken gerçekte her iki karakter de derin varoluşsal problemler yaşamaktadır. Septimus ve Clarissa’nın örtüşen yazgıları Virginia Woolf’un bilinç akışı tekniğiyle sunduğu eşsiz bir hikâyeye açılır. Londra’da tek bir günde geçen Mrs. Dalloway, Virginia Woolf’un en fazla ilgi gören özgün yapıtlarından biri.

“Virginia Woolf, gündelik hayatla ancak ona estetik bir biçim verebildiği zaman gerçekten ilgilenir.”
TERRY EAGLETON

Alıntılar10

Tümünü gör
Ölüm, bir meydan okuyuştu. Ölüm, iletişim kurma çabasıydı, insanlar, nedense kendilerinden kaçan öze ulaşmanın olanaksızlığını hissediyorlardı; yakınlık uzağa düşüyordu; daha az kendinden geçiyordu insan, yalnız kalıyordu. Ölüm bir kucaklaşmaydı.
heart
12 kişi
∙
Mr. Brewer’ın hesaplarının büyük kısmını altüst eden ve yanındaki en yetenekli gençleri alıp götüren bir şey oldu, Avrupa’daki savaşın eli o kadar uzundu ve öyle sinsice yaklaşıyordu ki, Ceres’in alçıdan kalıbını parçaladı, sardunya tarhlarında çukur açtı ve Mr. Brewer’ın Muswell Hill’deki evinde çalışan aşçının sinirlerini adamakıllı bozdu.
heart
11 kişi
∙
Yine de güneş ısıtıyordu. Yine de üstesinden gelebiliyordu insan her şeyin. Yine de hayat, günleri birbirine eklemenin bir yolunu buluyordu.
heart
9 kişi
∙
Tüm alıntılar (10)

İncelemeler1

Kitap İncelemesi
5.0/5
Kitabın ilk adının saatler olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum. Bu bilgi oldukça yaygın peki woolf neden saatler adını vermiş olabilir? Metinde bir karakterden farklı bir karaktere geçerken çoğunlukla big benin gümüş dalgaları yayılır ve bu dalgaları işiten farklı bir karaktere yumuşak bir geçiş okuruz. Aslında bu geçişler ilk başlarda kafa karışıklığına neden olabilirken zamanla her karakterin kendine ait sesini fark ederiz. Peki işlevi saatle aynı hatta daha gelişmiş bir karakter olduğunu düşünürsek o zaman kitabın ismi Mrs. Dalloway oluyor. ​Gün mrs. dallowayi takip ederek başlar onun akşam vereceği parti için çiçek almasına eşlik ederiz. Düşündüğü, gördüğü, nesneler üzerinden anımsadığı geçmişi. Karşısına çıkan insanların yaşantılarını okumamızın nedeni mrs. dallowaydir. Rasgele bir karakteri düşünürsek onu romana dahil edenin genelde  mrs. dalloway olduğunu görürüz ya da mrs. dalloway'in eklediği karakterin eklentisi olarak. ​Yani romanın tam ortasında mrs. dalloway var akşam daveti olan biri için normal. Bir savas gazisi içinse göz önünde bulunmak galiba  son derece katlanılmaz olurdu. ​Nerdeyse roman boyunca mrs. dalloway ile eş zamanlı olarak septimus ve rezia'yı takip ederiz. Savas gazisi olan septimus ve duygularını kaybettiğini düşündüğü için nişanlandığı rezia. ​Mrs. Dalloweyin bağıntısı olamayan tek karakterler septimus ve rezia'dır böylece romanın son sahnesinde Mrs. Dalloway zamanın farklı insanlar üzerinde nasıl bir akış sergilediğini, kendisinden başka hayatların akışını fark etmesini sağlar. Ayrıca metin boyunca hep parti anına doğru akarız hep bir saati bekleme durumu sezilir parti başladığında ise tomanın zamanı ve biçimi değişerek şimdiki zamana odaklanır ​Romanın sonuna kadar takip ettiğimiz bu karakterler hiç karşılaşmazlar(peter ve rezia sadece aynı parkta bulunyor) roman boyunca eş zamanlı olarak devam eden hikayelerin sonuda ufak bir temasta bulunurlar bu temas ölüm, intihar etmek ve hayatın aynı anda binlerce insana farklı şekillerde akmasının farkındalığı ile sonuçlanır. Orada bir oda vardır ve burada da bir oda


​Tomris uyarın önsözünde  woolfun tekniğini anlamdırmaya çalışan eleştirmenlerden birini okuduğumda woolfun tekniğinin tam olarak ne olduğunu anlamıştım "Yalnızca zihne doluşan izlenimleri kâğıda geçirmekle mi yetinecekti, yoksa “ikincil düşgücü”nü seferber edip bu izlenimleri belli bir düzen ve sıra içinde kullanarak yeniden yaratı’ya mı gidecekti? “İkinci yolu seçtiği içindir ki,” diyor Joan Bennett, bilinç-akışı yazarları arasına doğrudan doğruya katamayız onu" ​Woolfun metinlerine gelen eleştirilerin çoğu karakterlerinin gerçekçiliği üzerinedir woolfun karakterleri bir ilk izlenim gibi yeni tanıştığımız bir insana dair bilgilerimiz ve elde tutulamayan uçucu karakterlerin parçalarını dağınık bir biçimde örüntüye bağlı olmaksızın okuruz belkide Joan Bennett'in bahşettiği ikici yolun seçimi karakterlerin böyle olmasıyla sonuçlanmıştır aslında bu yolu ayırmadan genel olarak düşündüğümüzde bilinç akışı tekniğin modern romanların öncesinde yazılan romanlara bakıldığında karakterler hakkında daha az izlenimin verilmesinin normal olduğunu çünkü sürekli olarak imgelerden, nesnelerden, olaylardan kaynaklanarak karakterin tüm hayatını genel olarak ortaya çıkarmak uzun bir süreç olurdu her günü kayıt altına almak gibi. Mina urgan virigina woolf kitabında ve woolfun kendi günlüğünde bu kitapla ilgili bir mağra benzetmesi var. Karakterlerin zihinlerinin birbirlerine bağlı mağralar oldukları hakkında. Bu mağra brnzetmesiyle zihnin katmanlarının yavaş yavaş gün yüzüne çıkmasını okuyoruz örneğin Mrs. Dalloway pether ile karşılatığı sahneden önceki düşünceleri ve sonraki düşüncelerinin yoğunluğu ve bir diğer örnek olan Mrs. Dallowayın sally ile ilgi düşüncelerin metine yayınlasıdır. ​ Son olarak mrs. Dalloway için jacobun odasının teknik bakımdan gelişmiş hâli olduğunun söylenmesinede değinmek isitiyorum E.M. forster'ın dediği gibi "jacob'ın odası sivri bir noktaya ulaşan bir sarmal önerir; Mrs. Dalloway ise bir katedral." Jacobun roman boyunca çoğunlukla çevresindeki kadınların gözünden anlatılması mrs. Dalloway için ters bir biçime bürünüyor clarisanın bir gününe sığanları okuyoruz ve sığdırdıklarının uzantılarını
heart
8 kişi
∙
Tüm incelemeler (1)

Diğer baskılar2

Benzer kitaplar

Kitaplığını oluştur

Kitapları kitaplığına eklemek, puan vermek ve okuma durumunu takip etmek için giriş yap. Hesabın yoksa ücretsiz kaydolabilirsin.