yky orhan pamuk kitaplarını ekstra kaliteli mi basıyor acaba? diğer yky kitaplarının kağıt kalitesi vb bu kadar yüksek değil sanki. ya da baskısı henüz taze diye mi bana böyle geldi? neyse. orhan papi iyi pişirmiş bu arada. akıyor.
Yahya Adıgüzel
@Pierrot
2,2K Puan
Discipulus
Discipulus
Kullanıcı kendisi hakkında bir açıklama yazmamıştır.
Okuyorumolarak işaretledi.
Memleketimden İnsan Manzaraları : Şiirler 5
∙
Çok random anlarda zihni işgal eden film müzikleri
1 — Mulholland Drive, I’ve told every little star
2 — L’eclisse soundtrack
3 — Lost Highway Rammstein
4 — pastoral to Die in the country’deki ismini bilmediğim bir müzik; ayrıca müzik konusunda baştan sona başarılı bir filmdir
5 — Possession soundtrack
6 — Eyes wide shut, şu piyano vardı ya hani, takip edilme kısmında
7 — Stranger than Paradise, filmde tek müzik çalıyor zaten galiba, o
Aklıma ilk gelenler bunlar. Daha çok vardır tabii. Olmazsa olmaz dediğiniz varsa yazınız lütfen
P.s. paylaşımın herhangi bir amacı yok. çıkış noktası, can sıkıntısı
P.p.s. sıralama da yok. Ama ilk baştaki bu konuda benim için zirvedir, onu net söyleyebilirim.
1 — Mulholland Drive, I’ve told every little star
2 — L’eclisse soundtrack
3 — Lost Highway Rammstein
4 — pastoral to Die in the country’deki ismini bilmediğim bir müzik; ayrıca müzik konusunda baştan sona başarılı bir filmdir
5 — Possession soundtrack
6 — Eyes wide shut, şu piyano vardı ya hani, takip edilme kısmında
7 — Stranger than Paradise, filmde tek müzik çalıyor zaten galiba, o
Aklıma ilk gelenler bunlar. Daha çok vardır tabii. Olmazsa olmaz dediğiniz varsa yazınız lütfen
P.s. paylaşımın herhangi bir amacı yok. çıkış noktası, can sıkıntısı
P.p.s. sıralama da yok. Ama ilk baştaki bu konuda benim için zirvedir, onu net söyleyebilirim.
∙
Şaşırtıcı derecede zor bir eser. Ve, bence şaşırtıcı bir şekilde, özellikle aşağı yukarı ilk 80 sayfada yüzyıllık yalnızlığı ve daha ziyade fellini’nin amarcord’unu anımsatıyor sanki. Güzeldi.
Okudumolarak işaretledi.
Ağır Roman
∙
Okuyorumolarak işaretledi.
The Bible: Authorized King James Version
∙
Türkçe yazıda şapka kullanımı hakkında ne düşünüyorsunuz? Sizce gerekli mi? Konulmadığında okumayı sekteye uğratıyor mu, yoksa tam tersi mi yaşanıyor? Konulacaksa da hangi koşullarda konulmalı?
∙
Bilingual bir edisyon. Çevirisi genel olarak güzel ama sanki çevirmen biraz fazla sözlük karıştırmış Türkçe karşılık bulabilmek için, ayrıca gereksiz dipnotlar var. Mesela bir kısımda, orijinal metinde bulunmayan, çevirmenin kendi muhayyilesinden kurduğu bir metaforu açıklamak için dipnot konulmuş. Bir başka örnek olarak da, pek çok yerde, metinde zaten ‘—’ (em dash) işaretiyle belirtiliyor olmasına rağmen ‘burada karakter cümlesini bitirmiyor/-in sözü kesiliyor’ diye dipnot düşülmüş. Ama hakkını yememek gerek, sağlam bir sunuş ve genel olarak yararlı ve geniş bir dipnot bölümleri hazırlanmış. Piyesin muhtevası ise, söyleyebilecek fazla bir şey yok zaten, harikulade. Herkes okumalı.[‘Çevirmen fazla sözlük karıştırmış’ eleştirimin sebebi, günümüz Türkçesinde marjinal kaçan pek çok kelimenin, dikiş izleri belli olunan bir şekilde metne serpiştirilmiş olmasıydı; çeviriyi biraz olsun inceleyen çoğu kişi muhtemelen hak verecektir bu konuda.]
Okudumolarak işaretledi.
Kral Lear (Ciltli)
∙
