Madame Bovary
Gustave Flaubert- Yazar
- Gustave Flaubert
- Yayınevi
- Wordsworth
- Çevirmen
- Eleanor Marx-Aveling
- Sayfa
- 274
- ISBN
- 9781853269780
Arka kapak
Translation by Eleanor Marx-Aveling.
Castigated for offending against public decency, Madame Bovary has rarely failed to cause a storm. For Flaubert’s contemporaries, the fascination came from the novelist’s meticulous account of provincial matters. For the writer, subject matter was subordinate to his anguished quest for aesthetic perfection. For his twentieth-century successors the formal experiments that underpin Madame Bovary look forward to the innovations of contemporary fiction.
Flaubert’s protagonist in particular has never ceased to fascinate. Romantic heroine or middle-class neurotic, flawed wife and mother or passionate protester against the conventions of bourgeois society, simultaneously the subject of Flaubert’s admiration and the butt of his irony – Emma Bovary remains one of the most enigmatic of fictional creations.
Flaubert’s meticulous approach to the craft of fiction, his portrayal of contemporary reality, his representation of an unforgettable cast of characters make Madame Bovary one of the major landmarks of modern fiction.
Alıntılar3
"Benim de bir dinim var," diye yanıtladı eczacı, "kendi dinim var, hatta ben daha dindarım onlardan, onların o gülünç törenleri, hokkabazlıkları yoktur benim dinimde! Ama Tanrı'ya taparım! Yüce Varlığa, yurttaşlık ve babalık görevlerimizi yerine getirmemiz için bizi dünyaya getiren bir Yaratıcı'ya inanırım; nedir, nasıldır, bunun önemi yok! Ama kiliseye gitmeye, gümüş tepsiler öpmeye, bizden daha iyi beslenen bir sürü soytarının sırtını kalınlaştırmaya gelince, ben bunda yokum! Çünkü insan, Tanrısına saygısını bir koruda, bir tarlada, hatta eskisi gibi, gökyüzüne bakarak da sunabilir. Benim Tanrım Sokrates'in, Franklin'in, Voltaire'in, Béranger'nin Tanrısıdır! Ben 'Savua Papazının Amentüsü'nden ve 89'un ölümsüz ilkelerinden yanayım! Bastonu elinde, çiçek bahçesinde dolaşan bir Tanrı adamının, dostlarını balıkların karnına yerleştirmesini, bir çığlık koparıp ölmesini, üç gün sonra da dirilmesini kabul edemem: Baştan başa saçma, üstelik de bütün fizik kurallarına aykırı şeyler bunlar; bu da bize papazların yüzler kızartıcı bir bilgisizlik içinde çürüdüklerini gösterir.
Accustomed to calm aspects of life, she turned, on the contrary, to those of excitement She loved the sea only for the sake of its storms, and the green fields only when broken up by ruins. She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes,
As to Emma she did not ask herself whether she loved. Love, she. thought, must come suddenly, with great outbursts and lightnings - a hurricane of the skies, which falls upon life, revolutionises it, roots up the will like a leaf, and sweeps the whole heart into the abyss. She did not know that on the terrace of houses it makes lakes when the pipes are choked, and she would thus have remained in her security when she suddenly discovered a rent in the wall of it.
Diğer baskılar2
Benzer kitaplar
Fareler ve İnsanlar
John Steinbeck
Satranç
Stefan Zweig
Masumiyet Müzesi
Orhan Pamuk
Gece Yarısı Kütüphanesi
Matt Haig
Bilirbilmezler
Gustave Flaubert
Üç Hikaye
Gustave Flaubert
Kırmızı Pazartesi
Gabriel Garcia Marquez
Kürk Mantolu Madonna
Sabahattin Ali
Salambo
Gustave Flaubert
Simyacı
Paulo Coelho