Aşk ya cahil, hiçbir şey bilmiyor,

ya da fazlasıyla merhametsiz olmalı,

Bunu yapar yapmaz fazlasını istedim, daha fazla sevinç yaymak, daha fazla hissetmek istedim, birkaç gümüş bozuklukla, birkaç renkli banknotla korkuları, kaygıları gidemek, ruhları şenlendirmek ne kadar kolaydı.

MERCUTIO

Bu demektir ki insan böyle bir durumda diz kırıp boyun eğmek zorunda kalabilir.

ROMEO

Nezaketen mi yani?

MERCUTIO

Tam bir nezaketle üstüne bastın.

ROMEO

pek de nazik bir açıklama.

MERCUTIO

Elbette, ben nezaketin en olgun meyvesiyim.

ROMEO

Çiçeği olmayasın?

ANGÉLIQUE

Beni size küstahça davranmaya zorlamak istiyorsunuz hanımefendi. Ama sizi uyarıyorum, bu zevki size tattırmayacağım.

Ala gözlerini sevdiğim dilber

Şu gelip geçtiğin yerler öğünsün

Kadir mevlam seni öğmüş yaratmış

Kısmeti olduğun kullar öğünsün

Huri melek var mı senin soyunda

Kız nazarım kaldı usul boyunda

Kadir gecesinde bayram ayında

Üstüne gölg'olan dallar öğünsün

Sevdiceğim sürmelemiş gözünü

Elin aşiretin çekmez nazını

Kaldır perçemini görem yüzünü

Yüzüne dökülen teller öğünsün

Karacoğlan der de garibim garib

Garibin halinden ne bilsin tabib

Akşamdan soyunup koynuna girip

Boynuna dolanan kollar öğünsün

Hemene de Karacoğlan hemene

Canlı kervan indirmişim yemene

Sevdim ise ben yarimi kime ne

Nettim ola şu koğlaşan ele ben

Bölge kıtlıktan kırılıyor, fiyatlar almış başını gitmiş, bunlar balo düzenliyor!

Ah bir de gidebileceğim bir yer olsaydı! Buna kafa yordum, sokağın ortasında durdum ve iyice düşündüm, ama koca şehirde bir süre oturabileceğim sessiz bir yer gelmedi aklıma.

— Orada ne yapıyorsun? diye sormuş bir miktar boş şişeyle bir miktar dolu şişenin önünde sessiz sedasız oturmuş halde bulduğu ayyaşa.

— İçiyorum, demiş ayyaş derin bir kederle.

— Neden içiyorsun? diye sormuş küçük prens.

— Unutmak için, diye yanıtlamış ayyaş.

— Neyi unutmak için? diye sormuş şimdiden ona acımaya başlamış olan küçük prens.

— Utandığımı unutmak için, demiş ayyaş ve başını eğmiş.

— Neden utandığını? diye sormuş küçük prens, onu kurtarmak istiyormuş.

— İçmekten utandığımı! demiş ayyaş ve sessizliğe gömülmüş.

Şaşkına dönen küçük prens oradan ayrılmış.

"Büyükler gerçekten de çok tuhaf," demiş yolda kendi kendine.

Bunun üzerine büyükler anlayabilsin diye boa yılanının içini çizdim. İlla ki açıklamak gerekiyor ya onlara.