Arka kapak
Kayıp Zamanın İzinde ve Ulysses’le birlikte modernist roman türünün ve aynı zamanda Dünya Edebiyatı’nın başyapıtlarından olan Niteliksiz Adam tam metniyle 4 cilt halinde, M. Sami Türk’ün çevirisiyle Türkçede! Musil'in 1920’lerin başından 1942’de ölümüne güne değin üzerinde çalıştığı ancak tamamlamayı başaramadığı Niteliksiz Adam, görünürde ana karakter Ulrich’in nitelik kazanma çabalarını ve bir grup Avusturyalı entelektüelin Paralel Faaliyet adını verdikleri bir oluşum içerisinde “önemli bir şeyler” yapma teşebbüsünü anlatırken, özünde “hiçbir şey yapamamanın” romanıdır; herkes eyleme geçmek ister ama geçemez, herkes çok ciddidir ama bu ciddiyet zamanla trajikomik bir hal alır, kitapta aslında çok şey anlatılır ancak bir yandan da hiçbir şey anlatılmaz; Niteliksiz Adam, her şeyin ve hiçbir şeyin romanıdır. Hem kesinlik hem de belirsizliklerle doludur. Fikirsizlik üzerine yazılmış, fikirlerle dolu devasa bir eserdir.“Bu kitap bir hiciv değil pozitif bir konstrüksiyondur.Bu, bir psikoloğun kitabı değildir.Bir düşünürün kitabı değildir (çünkü düşünce unsurlarını öyle bir düzene sokmaktadır ki o düzen)… bir şarkıcının kitabı değildir.Başarılı olan, başarılı olmayan bir yazarın kitabı değildir.Kolay da zor da bir kitap değildir, çünkü bu tamamen okura bağlıdır.Böyle devam etmek zorunda kalmadan, bu kitabın ne olduğunu bilmek isteyen herkesin onu bizzat okumasının (benim veya başkalarının hükmüne güvenmeyip bizzat okumasının) en iyisi olacağını söyleyebileceğimi zannederim.”– Robert Musil
Alıntılar6
Tümünü görBir at, ne zaman üzerine binilmeye çalışılsa deli gibi davranıyorsa bakımı özenle yapılır, en yumuşak sargılar, en iyi süvariler, en seçkin yemlerden verilir, ve çok sabırlı bir muameleyle karşılaşır. Oysa bir binici bir kabahat işlese derhal bit pire kaynayan bir kafese tıkılır, yemek verilmez ve bileklerine demir prangalar vurulur. Bu ayrımın sebebi, at yalnızca hayvanların ampirik âleminin bir ferdiyken, süvarinin mantık ve ahlâk âlemine mensup olmasıdır. Bu anlamda insan, zihnî ve ahlâkî nitelikleriyle kanuna aykırı davranıp suç işleyecek durumda olduğundan hayvanın ve -şunu da eklemek lazım ki bir akıl hastasının da- önüne geçer; yani insanı, ahlâklı insan mertebesine yükselten onun ceza alabilme vasfı olduğuna göre, hukukçunun bu vasfa sıkı sıkıya sarılması anlaşılır bir durumdur.
Ulrich hissizce, "Tanrım, diye cevap verdi, "keşişler çağında bir Hiristiyan ancak, bulutları ve arplarıyla biraz sıkıcı bir cennet hayal edebilmesine rağmen inançlı olmak zorundaydı: bizse, bize okul zamanlarının cetvellerini. düz sıralarını ve dehşet verici tebeşir tiplerini hatırlatan akıl cennetinden korkuyoruz."
...sürekli muntazam bir devlet içinde yaşıyor olmanın epey ürpertici bir yanı vardır; kanunlar ve ilişkilerden oluşan devasa bir cihazın ölçülü kollarına dokunmadan, onu harekete geçirmeden veya hayatının sükünetini onların eline bırakmadan insan ne sokağa çıkabilir, ne bir bardak su içebilir ne de tramvaya binebilir; insan bu kolların derinlere nüfuz eden birkaç tanesıni bilir ama öbür yanda bu kollar, bütün düzeneğini daha hiçbir insanın çözemediği bir ağ içinde kaybolur; sıradan vatandaşın havayı inkâr edip onun boşluktan ibaret olduğunu iddia etmesi gibi inkâr edilir bunlar ama su, hava, mekân, para ve vaktin geçmesi gibi, inkâr edilen her şeyin, renksiz, kokusuz, tatsız, ağırlıksız ve ahlāksız her şeyin, gerçekte en önemli mesele olması noktasında hayatın belli belirsiz bir tabiatüstü yönü varmış gibi görünür; insanı bazen iradesiz bir düșteymiş gibi bir panik hâli, bir ağın anlaşılmaz mekanizmasına düşmüş bir hayvanmış gibi kudurmuşçasına dövünmenin yol açtıgı bir hareket fırtınası yakalayabilir.
Diğer baskılar5
Benzer kitaplar
Satranç
Stefan Zweig
Siddhartha
Hermann Hesse
Masumiyet Müzesi
Orhan Pamuk
Kırmızı Pazartesi
Gabriel Garcia Marquez
Öğrenci Törless'in Bunalımları
Robert Musil
Şeker Portakalı
Jose Mauro de Vasconcelos
Simyacı
Paulo Coelho
Genç Törless’in Buhranları
Robert Musil
Kurtlarla Koşan Kadınlar
Clarissa P. Estes
Hayvan Çiftliği
George Orwell