Le Morte Darthur alıntıları
Sir Thomas MaloryLe Morte Darthur (Sir Thomas Malory) kitabından okurların paylaştığı 1 alıntı. Alıntılar en çok beğenilenden başlayarak sıralanır; en yenileri görmek için sıralamayı değiştirebilirsin.
Tanrı bana, bütün soylu lordların ve beyefendilerin himayesi ve düzeltmesi altında, Sir Thomas Malory’nin bazı Fransızca kaynaklardan alıp İngilizceye çevirdiği kopyayı bana teslim ettikten sonra, Kral Arthur’un ve belli başlı şövalyelerinin soylu tarihlerini içeren kitabı basma görevini verdi ve ben de elimdeki bu kopyaya göre, soylu erkeklerin o dönemdeki şövalyelerin nazik ve erdemli eylemlerini görmeleri ve öğrenmeleri, onların nasıl onurlandırıldıklarını ve ahlaksızların nasıl cezalandırılıp çoğu zaman utandırıldıklarını ve azarlandıklarını görmeleri amacıyla bu eseri bastım ve alçakgönüllülükle, hangi statü ve dereceden olursa olsun, bu kitabı okuyacak bütün soylu lordlar ve leydilerden ve diğer herkesten ricam, bu eserdeki iyi ve dürüst davranışları hatırlarında tutmaları ve onları takip etmeleridir. İçinde pek çok neşeli ve hoş hikâye ile birlikte, insanlığa, nezakete ve şövalyeliğe dair soylu ve tanınmış eylemler bulunacaktır çünkü burada şövalyelik, nezaket, insanlık, dostluk, cesaret, aşk gibi erdemlerin yanı sıra korkaklık, cinayet, nefret, erdem ve günah da görülebilir. İyilik yap ve kötülüğü arkanda bırak ve bu sana iyi bir ün ve şöhret getirecektir ve vakit geçirmek için bu kitabı okumak zevkli olacaktır ancak içindekilerin doğruluğuna inanıp inanmamakta özgürsünüz fakat her şey bizim için bir öğreti olması, günah ve kötülükten sakınmamız ve bu hayatta iyi bir ün kazanmamız içindir ve bu kısa ve geçici hayattan sonra cennette sonsuz mutluluğa ulaşabilmemiz için göklerde hüküm süren kutsal Teslis’in bunu bize bahşetmesini dileriz. Amin.
drawn out briefly into English I have after the simple conning that God hath sent to me, under the favour and correction of all noble lords and gentlemen, enprised to imprint a book of the noble histories of the said King Arthur, and of certain of his knights, after a copy unto me delivered, which copy Sir Thomas Malorye did take out of certain books of French, and reduced it into English. And I, according to my copy, have done set it in imprint, to the intent that noble men may see and learn the noble acts of chivalry, the gentle and virtuous deeds that some knights used in those days, by which they came to honour, and how they that were vicious were punished and oft put to shame and rebuke; humbly beseeching all noble lords and ladies, with all other estates of what estate or degree they been of, that shall see and read in this said book and work, that they take the good and honest acts in their remembrance, and to follow the same. Wherein they shall find many joyous and pleasant histories, and noble and renowned acts of humanity, gentleness, and chivalry. For herein may be seen noble chivalry, courtesy, humanity, friendliness, hardi-ness, love, friendship, cowardice, murder, hate, virtue, and sin. Do after the good and leave the evil, and it shall bring you to good fame and renown. And for to pass the time this book shall be pleasant to read in, but for to give faith and belief that all is true that is contained herein, ye be at your liberty: but all is written for our doctrine, and for to beware that we fall not to vice nor sin, but to exercise and follow virtue, by which we may come and attain to good fame and renown in this life, and after this short and transitory life to come unto everlasting bliss in heaven; the which He grant us that reigneth in heaven, the blessed Trinity. Amen.