36. Bertolt Brecht, Saint Joan of the Stockyards, Çev. Frank Jones (Bloomington ve Londra: Indiana University Press, 1969, 2. baskı, 1971).
Parça #3: Bir Model Olarak Demontaj HattıKapitalizme karşı olmadan faşizme karşı olanlar, bir barbarlığın içinden çıkan başka bir barbarlıktan yakınanlar, buzağı eti yemek isteyen ama buzağıyı öldürmek istemeyen insanlara benzer.-Bertolt Brecht, "Writing the Truth: Five Difficulties" (35)Mezbahayı modern kapitalist toplumda işçiye yapılan muamele için bir mecaz olarak kullanmak Upton Sinclair'le sona ermedi. Bertolt Brecht'in "Saint Joan of the Stockyards" oyunu boyunca kesim imgelemi, "et kralı" Pierpont Mauler gibi büyük ölçekli kapitalistlerin insanlık dışılığını tasvir etmek için kullanılır. Bu kapitalist, danalara ne yaparsa, çalışanlarına da aynı şeyleri yapmaktadır; o bir "insan kasabıdır." Fonda mezbahadaki aktiviteler sürerken, "cut-throat prices" [boğaz kesen/kıran kırana fiyatlar] ve "it's no skin off my back" [beni ırgalamaz] gibi kelime oyunu içeren ifadelerle, hayvanların kaderi akla getirilerek işçinin kaderinden şikâyet edilir. (36) Buna uygun olarak, işçinin kapitalizm tarafından insanlıktan çıkarılması için mezbaha mecazının kullanılması tercihi, tarihsel bir gerçekliğin yansımasıdır.













